Edoardo
No description.Please update your profile.
Un’altra leggenda siciliana del periodo del Vespro (1282 – 1372) con protagonisti dame e cavalieri. Parliamo infatti del regale Castagno dei Cento Cavalli sito nel Comune di Sant’Alfio nel bosco di Carpineto (non molto distante dal castello). Misura 22 metri di diametro e 22 metri di altezza e il suo tronco cavo è uno dei più grandi e noti al mondo, oltre ad aver ispirato leggende di ogni tipo.
Another Sicilian legend from the Vespers period (1282 – 1372) with ladies and knights as protagonists. We are talking about the regal Castagno dei Cento Cavalli located in the Municipality of Sant’Alfio in the Carpineto wood (not far from the castle). Measuring 22 meters in diameter and 22 meters high, its hollow trunk is one of the largest and best known in the world, as well as having inspired legends of all kinds.
La leggenda infatti racconta di come la regina napoletana Giovanna I d’Angiò (che regnò tra il 1343 al 1381), si trovava, con un centinaio di cavalieri e dame al seguito, sui boschi dell’Etna durante una battuta di caccia; non era infatti raro trovare a quel tempo cinghiali, cervi e daini che popolavano il parco. I nobili cacciatori però vennero sorpresi da un grande temporale e non potendo rientrare trovarono un riparo d’emergenza all’interno del tronco cavo del castagno si Sant’Alfio, il quale riuscì ad ospitare tutto l’intero armamento fino a quando il temporale non passò. Ceto, una volta provato che la regina napoletana non fu mai in Sicilia la leggenda faceva acqua da tutte le parti, ma il racconto popolare cercò di non buttare nel dimenticatoio questa storia ed attribuì la vicenda del castagno alla regina Giovanna d’Aragona o all’imperatrice Isabella d’Inghilterra (terza moglie di Federico II) aggiungendo anche del piccante alla vicenda; alcune versioni infatti raccontano che la bella fanciulla(senza specificare quale o chi), non solo trovò riparo, ma passò una piacevole notte amorosa con molti dei cavalieri al suo seguito… insomma una “notte da non dormire, da fare giorno”.
The legend in fact tells of how the Neapolitan queen Giovanna I d’Angiò (who reigned between 1343 and 1381), was, with a hundred knights and ladies in tow, in the woods of Etna during a hunt; it was not rare to find at that time wild boars, deer and fallow deer that populated the park. The noble hunters, however, were surprised by a great storm and being unable to return they found an emergency shelter within the hollow trunk of the chestnut tree, Sant’Alfio, who managed to house the whole armament until the storm passed. . Ceto, once proved that the Neapolitan queen was never in Sicily the legend made water from all sides, but the popular story tried not to throw this history into oblivion and attributed the story of the chestnut tree to the queen Joan of Aragon or to the empress Isabella of England (third wife of Frederick II) also adding spice to the story; some versions in fact tell that the beautiful girl (without specifying which or who), not only found shelter, but spent a pleasant night of love with many of the knights following her … in short, a “night not to sleep, to do day”.
Nel 1923 il tronco principale fu vittima di un incendio, forse doloso, il quale si presuppone fu appiccato da alcuni abitanti di Giarre seccati che il comune di Sant’Alfio avesse ottenuto l’autonomia amministrativa sottraendo così una notevole fetta del territorio giarrese.
Oggi il castagno è composto da tre polloni o fusti con una circonferenza complessiva che si aggira intorno ai 50 metri sui quali si discute molto dell’unicità del tronco, anche se la sua autenticità la si può ritrovare in un altro castagno secolare nelle vicinanze, che per le sue colossali dimensioni è soprannominato “la nave” o ancora “rusbigghiasonnu” (risveglia sonno) nome possibilmente giustificato per i vari uccelli che vi abitano ed il mattino danno il buongiorno cinguettando all’infinito, oppure perché le sue fronde basse facevano svegliare gli assonnati carrettieri che dormienti vi sbattevano.
In 1923 the main trunk was the victim of a fire, perhaps arson, which is assumed to have been started by some annoyed inhabitants of Giarre that the municipality of Sant’Alfio had obtained the administrative autonomy thus subtracting a considerable slice of the Giarrese territory.
Today the chestnut is composed of three suckers or stems with a total circumference that is around 50 meters on which there is much discussion of the uniqueness of the trunk, even if its authenticity can be found in another secular chestnut tree nearby, which for its colossal dimensions it is nicknamed “the ship” or “rusbigghiasonnu” (awakens sleep), a name possibly justified for the various birds that live there and in the morning they say good morning chirping endlessly, or because its low fronds caused the sleepy carters who slept there sleeping.
No description.Please update your profile.
Create a website and earn with Altervista - Disclaimer - Report Abuse